Opinia Rosjanek na temat Polski w 2018/2019 roku.

 Tym razem nietypowy post - i wcześniej niepublikowane nigdzie teksty. Ponieważ źle się dzieje na świecie, ale nie zawsze tak było, postanowiłam opublikować pytania, które zadałam ośmiu Rosjankom między 2018 a 2019 rokiem wraz z odpowiedziami. Były dwa zestawy pytań - o ich kraj oraz o Polskę. Nie będę teraz publikować pierwszego, bo do tematu bloga on nie pasuje. Chcę tylko pokazać te odpowiedzi, by pokazać, jak to było cztery lata temu... 

****** 

Kim jesteś - twoje imię,wiek, zawód, miejscowość? 

1. Alina, 21 lat, lingwistyka, Niewinnomyssk.

2. Oksana, 20 lat, studentka historii, Saratow.

3. Gulnaz, 22 lata, informatyka, Kazań.

4. Daria, 26 lat, rachunkowość, Abakan. 

5. Walentina, 24 lata, architekt/plastyk, Nowosybirsk. 

6. Marija, 21 lat, studentka prawa, Moskwa.

7. Kira, 20 lat, psychologia, St. Petersburg.

8. Margarita, 21 lat, fotografia, Rostów nad Donem.

***** 

1. Co wiesz o Polsce i Polakach?

Alina: Oh, łał, jak obszerne pytanie! Cóż, zobaczmy. Z mojego doświadczenia Polacy są bardzo religijni, większość z nich chodzi do kościoła w każdą niedzielę. Lubią historię, najbardziej polską historię. Samo państwo zachowało wiele historycznych miejsc, jak zamki. Mają wiele zabawnych świąt, jak Tłusty Czwartek i Lany Poniedziałek. Większość Polaków zna angielski przynajmniej na poziomie podstawowym.

Oksana: Szczerze mówiąc nie wiem zbyt wiele o Polsce. Poza wszystkimi typowymi faktami, jak stolica i klimat, wiem coś o historii Polski ze względu na specyfikę mojego zawodu. Znam też nazwę polskich pieniędzy i wiem, że w Polsce jest wiele pięknych miast. Jeśli chodzi o Polaków, jesteś jedyną Polką którą znam i wydajesz się bardzo przyjazna (śmiech).

Gulnaz: Nie byłam w Polsce. Nie mogę stwierdzić.

Daria: Niezbyt wiele, pamiętam tylko tę sytuację z aborcją, która zdarzyła się 2 - 3 lata temu, kiedy ktoś próbował jej zakazać.

Walentina: Nie wiem wiele o Polsce. Polska to państwo nad brzegiem Morza Bałtyckiego. Wiem, że jest tam średniowieczna architektura i dzielnice żydowskie. I, z lekcji historii wiem, że część republik byłego ZSRR było kiedyś terytorium Polski. Polska była też w składzie Imperium Rosyjskiego do 1917 roku. Znam też jedną ulicę. Nowy Świat to jedna z najlepszych ulic do zakupów w Europie. 

Marija: Bogata historia, związana głównie z Niemcami, Ukraińcami i Węgrami. Macie sławny film "Chłopaki nie płaczą". Część z was naprawdę nienawidzi Rosjan. Wyprodukowaliście śmieszny, mały samochód. Polacy mają piękne oczy i duże nosy. Polki są najszykowniejsze i najpiękniejsze.

Kira: Nie wiem zbyt wiele, mieszkałam w Polsce zbyt dawno temu, aby z pewnością wymieniać fakty a teraz rzadko tam jeżdżę. Szkoda, szczerze mówiąc, bo nie chciałabym robić sobie przykrości.

Margarita: Wiem, że Polska znajduje się w Europie Centralnej. Ma 16 województw, stolicą jest Warszawa, pierwszą stolicą było miasto Gniezno, najbardziej znanym kompozytorem jest Chopin, najbardziej znanym reżyserem - Wajda, pisarzem - Sienkiewicz, poetą - Mickiewicz. Jest wielu Polaków znanych poza Polską. Wiem, że w Polsce jest morze Bałtyckie, wiele zamków i zabytków, puszcza Białowieska, tańczący las... och, tyle już wiem, że aż długo pisać. O Polakach wiem, że są uprzejmi, pogodni, mili. Ach, jeszcze wiem, że Polska jest krajem słowiańskim i katolickim.

***** 

2. Słyszałaś jakieś stereotypy o Polsce lub Polakach w twoim kraju? Co to było? 

Alina: Um, cóż, prawdopodobnie tylko jedno, że Polacy nienawidzą Rosjan. Z mojego doświadczenia mogę powiedzieć, że ten stereotyp ma korzenie w czasie II Wojny Światowej i mógł być prawdziwy dla ludzi z tamtego okresu, jednak ja miałam tylko najprzyjemniejsze interakcje z młodszym pokoleniem.

Oksana: Jest stereotyp w moim kraju, że Polacy nienawidzą Rosjan. Myślę, że słyszałaś to wiele razy. Innym stereotypem jest, że Polacy są bardzo chciwi. Nie wiem skąd się to wzięło, ale słyszałam o tym więcej, niż raz. Ten stereotyp jest też popularny w mojej rodzinie, bo moja polska prababcia była bardzo chciwa (śmiech). Ale nadal myślę, że wszystkie stereotypy są zupełnie głupie, więc...

Gulnaz: Słyszałam, że Polacy nie lubią języka rosyjskiego.

Daria: Nie, mieszkałam na Syberii przez większość mojego życia, zwykle nie rozmawia się tam o innych krajach (śmiech).

Walentina: Słyszałam, że Polacy nie lubią Rosjan. Ale najwyraźniej tak nie jest. 

Marija: Nie, nie mamy zupełnie żadnych stereotypów. W czasach sowieckich dostaliśmy wiele ubrań z Polski, które oznaczały dobrą jakość. Oraz ryby w puszkach.

Kira: Nie, nie słyszałam o żadnych stereotypach szczerze mówiąc.

Margarita: Słyszałam jak niektórzy nazywają Polaków "pszeki" i straszne wkurzam się i wstydzę kiedy to słyszę. A nazywają ich tak bo w języku polskim, jak wydaje się większości, istnieją tylko ''sz cz rz''. A tak innych stereotypów nie słyszałam.

****** 

3. Jak myślisz, jakimi ludźmi są Polacy mieszkający w twoim kraju? 

Alina: Zgaduję, że byłoby trudno odróżnić Polaka od jakiejkolwiek innej narodowości tutaj, na północnym Kaukazie, ponieważ jest ich tu bardzo wiele. Spotkałam kilkoro Polaków na multikulturowych festynach, kiedy nosili stroje ludowe i całą resztę, ale w codziennym życiu to prawie niemożliwe, by ich odróżnić. Mam na myśli, tak długo, jak mówisz po rosyjsku nikt nie będzie tutaj kwestionował twojej narodowości...

Oksana: Nie sądzę, że Polacy żyjący w Rosji są inni od jakiejkolwiek innej narodowości. Prawdopodobnie po prostu nie chodzą do cerkwi. W innych aspektach nie są inni od pozostałych ludzi.

Gulnaz: Cóż, nie widziałam Polaków w Kazaniu. Ale myślę, że są spokojni.

Daria: Nigdy ich nie spotkałam.

Walentina: Oh, niewiele wiem o Polakach żyjących w Rosji. Nigdy nie słyszałam o żadnym z nich. 

Marija: Nie znam tutaj żadnych Polaków.

Kira: Nic nie wiem o takich ludziach, ale myślę, że tutaj są.

Margarita: Najbardziej znaną Polką żyjącą w Rosji jest piosenkarka Edyta Piecha.

****** 

4. Myślisz, że są jakieś podobieństwa między ludźmi z twojego kraju a Polakami?

Alina: Cóż, część świąt jest taka sama. I język jest poniekąd podobny.

Oksana: Mamy całkiem podobne języki. I, w mojej opinii mentalność słowiańskich narodów także jest podobna.

Gulnaz: Myślę, że rosyjski i polski są trochę podobne.

Daria: Myślę, że możemy mieć te same wartości.

Walentina: Nie wiem dlaczego, ale zawsze wierzyłam, że Polacy i Rosjanie są bardzo podobni. Myślę, że Rosjanie, Białorusini, Słoweńcy, Polacy i Ukraińcy to bardzo podobne narody. Mamy wiele wspólnego, tak myślę. 

Marija: Sentymentalizm! Zawsze rozpaczamy i narzekamy na złe rzeczy, które zdarzyły się dawno temu, oraz obecne problemy - ale nie robimy nic przeciwko nim. Raczej wypijemy parę kolejek i dalej rozpaczamy. Bo to lubimy!

Kira: Jesteśmy Słowianami - więc jesteśmy podobni do siebie.

Margarita: Jakie są podobieństwa między Rosjanami a Polakami? Choć niektórzy mogą nie zgodzić się ze mną, moim zdaniem,mamy taką samą mentalność. A główne podobieństwo skupia się na tym że jesteśmy Słowianami. Jeszcze Rosjanie i Polacy mają podobną kulturę, w niektórych momentach nawet wspólną. 

****** 

5. W czym się różnimy twoim zdaniem? 

Alina: Religią. W Polsce przeważającą religią jest katolicyzm, w Rosji jest to prawosławie, stąd inne tradycje, święta, nawet mentalność w pewnym sensie.

Oksana: Myślę, że mamy kilka innych tradycji i świąt.

Gulnaz: Cóż, to zależy od człowieka. I nie ma znaczenia.

Daria: Mogę powiedzieć, że Polacy są bardziej przyzwyczajeni do wyrażania swojej postawy wobec działań rządu. Rosjanie są bardziej ostrożni z pewnych powodów.

Walentina: Myślę, że różnica jest w niewielkich detalach. Kilka odmiennych świąt, inne języki (ale polski i rosyjski są trochę podobne - myślę, że polski to mieszanka rosyjskiego i niemieckiego). 

Marija: Nie mogę na to odpowiedzieć obiektywnie. Ale jesteście trochę bardziej rozwinięci emocjonalnie i psychicznie. Lubię rozmawiać z Polakami.

Kira: Nie wiem, nie zadawałam sobie takiego pytania, nie myślałam o tym.

Margarita: Różnica jest w stylu życia. Polacy ubierają się wygodnie, minimalistyczne. Nie widziałam Polaków w koszulce z firmowymi nadrukami. W Rosji to widzę. W Rosji dziewczyny mają długie nienaturalnie paznokcie i rzęsy (nie wiem jak to po polsku poprawnie napisać), barwny makijaż. To co Rosjanie uważają za 'luksus', nie jest takim w Polsce. A jeszcze Polacy dobrze rozumieją że może być kara za palenie, jazdę bez biletu... w Rosji jest spokojniej. Jeżeli coś będzie, jakaś kara dla człowieka bez biletu, jest inna, mniejsza. Czasem mi się wydaje że Polacy są bardziej uprzejmi.

***** 

6. Co myślisz o języku polskim? 

Alina: Bardzo zabawny! (śmiech) Ma wiele dźwięków ''sz'' (z tego powodu w Rosji część ludzi nazywa Polaków ''pszeki'' - ci, którzy mówią wiele ''sz''). Oraz, czasem brzmi, jak starorosyjski, ten, który był używany za czasów Rusi. Jest trudny do opanowania, ale gdy załapiesz wszystkie litery i dźwięki, jest faktycznie naprawdę zabawny.

Oksana: Pamiętasz, jak w filmach o Harrym Potterze główny bohater mówił do węży? W ten sposób ja słyszę polski! (śmiech). Więc zgaduję, że wszyscy jesteście czarodziejami. Bez żartów, polski ma wiele szeleszczących dźwięków, słyszę wiele ''sz'' i ''cz''.

Gulnaz: Szanuję wszystkie języki świata. Więc szanuję też polski.

Daria: Brzmi miło i łagodniej, niż rosyjski.

Walentina: Interesujący język. Bardzo interesujące brzmienie. Pewne słowa są podobne do rosyjskich. Wydaje się, że polski jest łatwy, ale wcale tak nie jest. 

Marija: Nie znam twojego języka, ale wydaje się trudny (śmiech).

Kira: Jest to dobry i drugi język ojczysty dla mnie. Całkiem nieźle brzmi.

Margarita: Jako osoba, która uczy się polskiego, uważam że ten język jest łagodny. To znaczy tak brzmi. Choć niektórzy mają zdanie że polski ma w sobie tylko syczące dźwięki. Jestem zakochana w tym języku. Choć jest trudny i jeszcze robię błędy. Rosjanie uważają że język polski jest podobny do rosyjskiego i nie jest trudno nauczyć się tego języka. To nieprawda.

***** 

7. Czy jacyś Polacy są sławni w twoim kraju? 

Alina: Hmm, nie mogę mówić za cały kraj, ale myślę, że większość może znać Fryderyka Szopena, Mikołaja Kopernika, Marię Skłodowską-Curie, Stanisława Lema.

Oksana: Henryk Sienkiewicz, Barbara Brylska, Stanisław Lem, Andrzej Sapkowski.

Gulnaz: Przepraszam, Nie wiem.

Daria: Wiem tylko o Andrzeju Sapkowskim (uśmiech).

Walentina: Zadaje się, że Mikołaj Kopernik był Polakiem. Tak? Fryderyk Szopen też był Polakiem. Sławny kompozytor. 

Marija: Oczywiście. Szopen, Lem, Kaczyński, Jaruzelski...

Kira: Nie, nie sądzę.

Margarita: Rosjanie znają (szczególnie ci w starszym wieku) piosenkarkę Annę German, Skłodowską-Curie, aktorkę Barbarę Brylską...

***** 

8. Znasz jakieś interesujące miejsca w Polsce? 

Alina: Jest ogromne ZOO gdzieś w Katowicach, które ma najegzotyczniejsze zwierzęta i duże akwarium, z wielką przyjemnością bym je odwiedziła!

Oksana: Myślę, że znam tylko Warszawę i Kraków.

Gulnaz: Myślę, że stolica Polski.

Daria: Nie...

Walentina: Zamek na Wawelu - rezydencja zamku ulokowana w centrum Krakowa. Oraz, jak już pisałam: ulica Nowy Świat. Znam kilka miejsc. Chciałabym wiedzieć o nich więcej. 

Marija: Ze zdjęć wiem, że Kraków wygląda, jak pudełko z biżuterią.

Kira: Nie pamiętam, w tej chwili już na pewno. Tylko kościoły.

Margarita: Oczywiście! Znam piękne miasto Gdańsk, bo byłam tu niedawno, Kraków, Szczecin, Tatry, Sudety, wiem że są w Polsce zabytkowe zamki, Śląsk, kopalnia soli Wieliczka, (to jak słyszałam ciekawostka), Łazienki Królewskie w Warszawie.

***** 

9. Znasz jakieś popularne polskie wydarzenia/święta? 

Alina: Święta? Cóż, najbardziej pamiętne to Tłusty Czwartek i Lany Poniedziałek.

Oksana: Nie. Nie znam. Wiem, że świętujesz Wielkanoc i Boże Narodzenie, ale nie znam żadnych czysto polskich świąt.

Gulnaz: Nie, żadnego. Niestety...

Daria: Znowu nie...

Walentina: Niestety, nie znam najnowszych wydarzeń, jakie miały miejsce w Polsce. Ale chciałabym dowiedzieć się o tym więcej. 

Marija: Niestety, nie znam żadnego.

Kira: Wiem tylko o świętach Bożego Narodzenia. Reszty nie pamiętam, bo nie było mi to potrzebne, na razie mieszkam w Rosji.

Margarita: Znam wiele religijnych świąt. Oczywiście, Wielkanoc, Boże Narodzenie, Tłusty Czwartek, kiedy gotują pączki, Dyngus Śmigus, kiedy polewają się wodą. Dzień Babci, Dziadka, Dzień Niepodległości...

***** 

10. Jak myślisz, z czego Polska jest najbardziej znana w twoim kraju? 

Alina: Z incydentu Drugiej Wojny Światowej.

Oksana: Myślę, że Rosjanie mają najwięcej skojarzeń z Polską, jako byłym sojusznikiem w obozie socjalistycznym.

Gulnaz: Wygląda na to, że nic nie wiem o Polsce.

Daria: Pamiętam tylko jeden mem internetowy (śmiech).

Walentina: Ponieważ, Polska nie jest daleko od Rosji i kiedyś mieliśmy wspólną historię, znamy ją. Dodatkowo Polacy to także Słowianie. 

Marija: Katyń (jaki wstyd) i Kaczyński.

Kira: Polska w naszym kraju nie jest szczególnie znana, zwyczajny kraj, jak wszystkie pozostałe.

Margarita: Polska jest znana w Rosji jak kraj religijny, w którym jest wiele kościołów, ze wspólną przeszłością w czasach Imperium, w czasach Drugiej Wojny Światowej. Znana jest ze strony kultury...

***** 

Tak to wyglądało 4 lata temu - częściowy brak krytycyzmu, ale jednocześnie sympatia i brak uprzedzeń. Żałuję, że z innymi narodami nie przeprowadziłam tylu rozmów - dowiedzielibyśmy się, jak zmieniały się ich opinie. 

Na razie! 

D.C.